Dúo Francés-Bernal en el Foro 2020

El próximo viernes 3 de julio, a las 19:30, el Dúo Francés-Bernal volverá a actuar en Zaragoza, dentro de la programación del “27 Ciclo de Intérpretes del Museo del Foro Romano 2020”. El programa estará dedicado íntegramente a la Música Española, con obras de Granados, Turina, Falla, Nin Castellanos y Mompou. A excepción de Granados, el resto del programa está datado datado a lo largo de una década, desde las Canciones Populares Españolas de 1922 (la Suite es de 1925) y las Variaciones Clásicas, acabadas en junio de 1932.

El concierto se abrirá con la Sonata en re mayor op. 51 de Joaquín Turina, una “obra muy simple de líneas, en tres tiempos: Allegro en forma de sonata, casi sin desarrollo; Aria, con un episodio dramático, de tipo popular, y Rondó, en ritmo de farruca” (J. Turina, 1947). Continuará con la pieza Altitud de Federico Mompou, única obra del compositor catalán para este dúo instrumental y practicamente contemporánea de la sonata que la precede. Seguirá la Suite popular española, transcripción de Paul Kochanski, única aceptada de las 7 Canciones populares españolas escritas por su amigo Manuel de Falla.

La segunda parte comenzará con la Sonata H. 127 de Enrique Granados, inacabada, cuyo segundo movimiento, Scherzo, fue recuperado hace pocos años junto a esbozos de un tercer y cuarto movimiento. Los Cinco Comentarios (1929) de Joaquín Nin Castellanos son un pequeño ciclo de piezas donde se elaboran temas de compositores españoles del siglo XVI y XVIII: Salinas, Bassa, Anglés y Esteve con dos temas, el último un aire de danza, una jota. Para finalizar, de nuevo Turina y sus Variaciones clásicas op. 72. El autor dedicó la sonata que abre el concierto (inicialmente, aunque luego apareció dedicada a Jaunne Gautier) y estas variaciones a Lola Palatín, violinista a la que le unía gran amistad y con quien el propio Turina actuó en concierto. Después de escuchar diversos ritmos populares, el compositor sevillano nos sugiere otros cantos: “En las Variaciones clásicas un tema, casi lamento, de expresión triste, toma diferentes aspectos, según el curso del desarrollo. La primera variación significa un balanceo lánguido y perezoso, que parece guajira en el sentimiento, aunque no lleva la combinación de compases, propia de la canción cubana. En la segunda variación se oye, en lejanía, una copla de seguidillas. La tercera variación es un tango, rítmico y rígido, que prepara la cuarta, evocación melódica de sonoridad muy tenue, que canta el violín con sordina. Terminan las variaciones con un final alegre y rápido, en ritmo de zapateado” (J. Turina, 1936).

– P R O G R A M A –

.

Sonata en re mayor, op. 51                          J. Turina

I. Lento-Allegro molto

II. Aria: Lento

III. Rondeau: Allegretto

 

Altitud                                                         F. Mompou

 

Suite popular española                             M. de Falla (P, Kochanski)

I. El Paño moruno

II. Nana

III. Canción

IV. Polo

V. Asturiana

VI. Jota

 

Sonata H. 127                                                  E. Granados

I. Lento, con molta fantasia

II. Scherzo: Allegro

 

Cinco Comentarios                                         J. Nin Castellanos

I. Sobre un tema de Salinas (siglo XVI)

II. Sobre un tema de José Bassa (1700)

III. Sobre un tema de Rafaél Anglés (1770)

IV. Sobre un tema de Pablo Esteve (1781)

V. Sobre un aire de danza de Pablo Esteve (1779)

 

Variaciones clásicas op. 72                          J. Turina

 

 

*** Debido a la situación sanitaria actual, en todos los conciertos de este ciclo hay una limitación del aforo y por lo tanto, la disponibilidad de entradas es significativamente menor que en otras ediciones.

Para más información: Red Aragon

 

Dúo Francés-Bernal en Montecassiano 2020

Durante el fin de semana del 27 y 28 de junio, el Dúo Francés-Bernal participará en la 3rd Academic Conference on Music, Communication and Performance, cuya celebración estaba prevista en Montecassiano (Italia), pero que por el Covid19 se celebrará online, en dichas fechas.

*** The conference, converted to an online conference due to the coronavirus pandemic, promotes interdisciplinary research and original approaches in any field of musicology, sociology, philosophy, literature, etc., and in any field of artistic performance that involves music. You are invited to apply with papers or performance proposals on any topic, but a special focus of this third edition will center on the question: Is Classical Music Dead? Kramer’s Inquiry Revisited. Keynote: Prof. Lawrence Kramer

El Dúo formado por el violinista Daniel Francés y el pianista Sergio Bernal, abordará, mediante una exposición y performance, las “Variaciones Clásicas” de Joaquín Turina. Esta obra se localiza temporalmente en el ecuador del repertorio que el compositor sevillano escribió para este dúo instrumental. Tres son las obras anteriores, la primera Sonata española (1908), el Poema de una Sanluqueña op. 28 (1923) y la considerada primera sonata op. 51 (1929). Posteriores son otras tres piezas, la segunda Sonata española op. 82 (1934), Euterpe: En plena fiesta, dentro del ciclo Musas de Andalucía op. 93 (1942) y Homenaje a Navarra op. 102 (1945).Turina finalizó las “Variaciones Clásicas” el 18 de junio de 1932 y las dedicó a Lola Palatín Higuera “en fraternal ofrenda de gratitud y afecto”. Dolores Domínguez Palatín (1889-1971) fue una brillante violinista, alumna de Fernández Bordas y José White. Mantuvo una relación muy estrecha con Turina (padrino de su hija Mariola y miembros ambos de la Junta Directiva de la Sociedad de Concertistas) y ofreció conciertos con el compositor, además de estrenar alguna de sus obras.El 13 de junio de 1936, la violinista interpretó estas variaciones junto a Turina. Pueden consultarse las palabras manuscritas del compositor en sus notas a esta Conferencia-concierto “El canto andaluz en el arte de la música” que tuvo lugar en el Liceo Andaluz, en Madrid:

“En las Variaciones clásicas un tema, casi lamento, de expresión triste, toma diferentes aspectos, según el curso del desarrollo. La primera variación significa un balanceo lánguido y perezoso, que parece guajira en el sentimiento, aunque no lleva la combinación de compases, propia de la canción cubana. En la segunda variación se oye, en lejanía, una copla de seguidillas. La tercera variación es un tango, rítmico y rígido, que prepara la cuarta, evocación melódica de sonoridad muy tenue, que canta el violín con sordina. Terminan las variaciones con un final alegre y rápido, en ritmo de zapateado.”

Escucharemos aquí una muestra del uso del canto popular en Turina, cómo “palpita interiormente el alma y el sentimiento de una región española” y su conocimiento del folklore andaluz, aplicado aquí, una vez más, como procedimiento para variar y elaborar el material temático.

Joaquín Turina junto a los artistas de la conferencia. Fuente: Archivo J. Turina

Las Sonatas de Beethoven I

El próximo viernes, 10 de mayo, el Dúo Francés-Bernal comenzará el primero de los conciertos que van a dedicar a las Sonatas para violín y piano de Ludwig van Beethoven. El acto comenzará a las 20:00, en el Salón de Actos del Conservatorio Profesional de Música de Tarazona, dentro del Ciclo de Música organiza esta bella localidad. Después de finalizar el año pasado la Integral de las Sonatas para violín y teclado de J. S. Bach, el Dúo Francés-Bernal comienza el viaje por esta magnífica obra del compositor nacido en Bonn. En este espacio y en esta ocasión, el programa lo conformarán la 6ª sonata, en la mayor y la 8ª y 10ª, ambas en sol mayor.

 

– Sonatas para violín y piano de Beethoven, volumen I –

Beethoven

Sonata en la mayor, op. 30 nº 1

I. Allegro; II. Adagio molto espressivo; III. Allegretto con variazioni

 

Sonata en sol mayor, op. 30 nº 3

I. Allegro; II. Tempo di minuetto; III. Allegro vivace

 

Sonata en sol mayor, op. 96

I. Allegro moderato; II. Adagio espressivo; III. Scherzo: Allegro – Trio; IV. Poco allegretto

Doble concierto: XIII Festival Internacional Musiquem Lleida

El próximo sábado, 6 de octubre, el Dúo Francés-Bernal actuará en un doble concierto, dentro del “XIII Festival Internacional Musiquem Lleida!” (5 a 7 de octubre). Ambos conciertos tendrán lugar en el Institut d’Estudis Ilerdencs, el primero de ellos a las 12:30 y el segundo a las 18:00. Las entradas para la “XIII edició del Musiquem Lleida!” en http://www.latemporadalleida.cat​ y https://auditorienricgranados.cat
.
Musiquem
.
El programa, en esta ocasión, será un encuentro de representativas sonatas para violín y piano del repertorio francés y español:

– Sonata española, Sonata francesa –

Ravel

 

Sonata nº 1, op. 51, en re mayor                                 J. Turina

Lento-Allegro molto; Aria: Lento; Rondeau: Allegretto

 

Sonata en sol menor, L. 140                                        C. Debussy

Allegro vivo; Intermède: Fantasque et léger; Finale: Très animé

 

*     *     *

 

Sonata H. 127                                                                  E. Granados

Lento, con molta fantasia; Scherzo: Allegro

 

Sonata nº 2, en sol mayor                                            M. Ravel

Allegretto; Blues: Moderato; Perpetuum mobile: Allegro

El total del programa puede consultarse aquí.

Dúo Francés-Bernal

Duo_FRANCES-BERNAL_black

El dúo formado por Daniel Francés (violín) y Sergio Bernal (piano) surge de la especial afinidad musical entre ambos intérpretes, con una amplia trayectoria musical, fruto de su evolución artística y de una predilección por la música de cámara. Sus actuaciones se construyen alrededor de monográficos e integrales, con un profundo respeto a la obra musical, la relación entre el violín y el piano y el cuidado del sonido. Con una activa presencia en diversas programaciones y festivales, participan en diversos proyectos musicales con el objeto de profundizar en el común repertorio de estos instrumentos.

duofrancesbernal.com

Le duo formé par Daniel Francés (violon) et Sergio Bernal (piano) nait de l’affinité musicale particulière entre ces deux interprètes, avec une large carrière musicale, fruit de leur évolution artistique ainsi comme d’ une prédilection pour la musique de chambre. Ses réalisations s’articulent autour du répertoire monographique, et se caracterisent d’un profond respect pour la sonorité, la totale compréhension du texte musical ainsi comme pour l’ étroite relation entre le violon et le piano. Avec une intense activité dans divers programmes et festivals, le Duo Francés-Bernal participe à différents projets musicaux afin d’approfondir sur le répertoire commun de ces deux instruments

Concierto en el Festival de la Ribagorza

El pasado 26 de agosto, a las 20:00, tuvo lugar el penúltimo de los conciertos “XXI Clásicos en la Frontera”, dentro del Festival de la Ribagorza. Se celebró en Graus y, aunque su celebración estaba prevista en la hermosa Basílica de la Virgen de la Peña, causas naturales (no se podía accedes por el hundimiento del acceso a la misma después de unos días de fuertes tormentas) obligaron a trasladar el concierto a la Casa de Cultura de la localidad oscense.

Graus Concierto.jpg

El programa estuvo íntegramente dedicado a J. S. Bach, cuatro de sus sonatas para violín y teclado. Los intérpretes, Daniel Francés (violín) y Sergio Bernal (piano). El numeroso y entendido público asistente llenó la sala y escuchó dos propinas por parte del dúo. Más info+